收到adbrite的信了, 谁可以翻译一下啊

javaone

由于6月份的支票到现在也没收Hello,于是我发信到adbrite要求重寄.现在adbrite给了个回复，我用google翻译了一下，感觉效果不是很好
谁可以简单的解释一下，是什么意思。


Thanks for writing.  There weren't any eligible payments that met your minimum check requirement when we printed checks in June.  You did receive a check for the August 2006 payment.  If you login to your account ->my account ->payment history, you will see the payments that were made to you. This is the address we have on file:

xxxxx我的地址

If the address is correct, please wait until the end of the month for your check to arrive.  If the address is not correct, please log into your account and correct your address.  Please use correct capitalization and abbreviations for the address, because I have also noticed, more recently, that correct capitalization and abbreviations seem to make a difference. Please let me know when this information has been completed and confirmed, so I can request a check to be reissued.
I look forward to your reply.

Best Regards,
Valerie W.
AdBrite Client Services
www.adbrite.com
Ticket Details
===================
Ticket ID: QTX-537152
Department: Billing and Payments
Priority: Low
Status: Closed


好像要我回复哦

htdqy

6月份没有符合你的最低付款记录,你可以登录进帐户看付款历史.
你留下的地址记录是: XXXXXXX

如果这个地址正确,请你等到这个月末看支票是否会到. 如果地址不正确,请你登录进去更正. 请使用正确的大写字母及缩写! 因为我们已经提醒过了. 你的信息更正并确认后请重新通知我们,这样我们就可能重新发你的支票了..

等着你的来信.

后面的就不打了.哈哈